太夫人晚归携诸孙候于贞节桥下 其一

译文

寒冷的花朵在对岸的山坞中鲜明可见，傍晚的天色好像随着潮水一同涌来。不担心山路黑暗，只是叮嘱不要让板车摇晃。年迈的老妇人处理着家中事务，儿孙们在这座桥下等候。殷切地望向四面的山峦，疾风正吹得暮云飘荡。

注释

寒花

寒冷季节开放的花，多指菊花等秋冬季节的花。

隔坞（gé wù）

隔岸的山坞，‘坞’指四面高中间低的地方，常作为村落或田庄的代称。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

耄耋（mào dié）

指老年，高龄。耄，八九十岁的年纪；耋，七八十岁的年纪。

四崦（sì yān）

四周的山峦。‘崦’指山。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒花明隔坞，暝色欲归潮’运用了视觉描写，‘寒花’与‘暝色’一明一暗相对，写出了傍晚时分的景色，‘欲归潮’采用了比拟的手法，将暝色与潮水联系起来，生动地描绘出暮色涌动的态势。颔联‘未愁山路黑，莫放板车摇’通过心理描写与叮嘱的话语，表现出对车上人的关心，简洁而富有生活气息。颈联‘耄耋供人事，儿孙候此桥’直接陈述老妇人和儿孙的行为，形成一种代际间的呼应。尾联‘殷勤望四崦，风急暮云飘’再次描写环境，‘殷勤望’体现出人物的急切心情，而‘风急暮云飘’的环境描写则烘托出一种急切盼望又有些许不安的氛围。情感表达上，既有儿孙对太夫人的敬重与等候的期待，也有对老人的关心。在意境营造上，通过寒花、暝色、山路、板车、暮云等意象构建出一幅傍晚乡村的生活图景，充满了质朴的生活气息。主题思想围绕着家庭中的亲情，展现出家族成员间的相互关怀与敬重。

速览

《太夫人晚归携诸孙候于贞节桥下 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为家庭亲情、傍晚景象、写实、生活气息。寒花明隔坞，暝色欲归潮。 未愁山路黑，莫放板车摇。 耄耋供人事，儿孙候此桥。 殷勤望四崦，风急暮云飘。