次韵秋兴感事录寄东所 其二

译文

秋天的露水落在芙蓉花上，山河每天都有所不同。世间万物的情状都在诗卷之中，上天的规律蕴含在雨声之内。早晨骑马出行于令人发愁的山坡，傍晚行船又遭遇逆风。想要前往云谷隐居，鞭策仙鹤飞向高空。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，也可指代木芙蓉，这里指荷花，是秋季具有代表性的花卉，在古典诗词中常被用来营造优美或感伤的意境。

物情（wù qíng）

指世间万物的情状、世情。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无奈之感。秋露、芙蓉、不同的河山等景象描绘出秋季山河变换的画面，给人一种时过境迁的惆怅。从写作手法来看，前两联情景交融，‘秋露落芙蓉，河山日不同’以景起兴，为后文抒情做铺垫，‘物情诗卷里，天道雨声中’将物情与诗卷相连，天道与雨声相系，巧妙地把抽象的概念与具体的事物结合起来。情感表达方面，‘朝出马愁坂，暮行船逆风’写出诗人在外奔波的艰辛与不顺，充满了疲惫和无奈。最后‘欲投云谷隐，鞭鹤上层空’表达了诗人想要归隐山林、远离尘世喧嚣的愿望，主题思想反映出诗人对现实的倦意和对宁静隐逸生活的向往。

速览

《次韵秋兴感事录寄东所 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感事诗、写景情、仕途倦、归隐意。秋露落芙蓉，河山日不同。 物情诗卷里，天道雨声中。 朝出马愁坂，暮行船逆风。 欲投云谷隐，鞭鹤上层空。