昼睡偶成寄玉台文定上人

译文

春天里腿脚已老，白昼变得短了，常常在梦中登上名山。玉台寺如同在天上的寺院，文定上人是我心中敬仰的僧人。得到佛法不必隐藏钵盂（指不必隐藏自己的修行所得），传承佛心确实有那明灯（指引）。道人（指文定上人）就在北窗之下，枕着枕头在迷迷糊糊之中（修行或者安闲度日）。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。如唐代韩偓《马上见》诗：‘去带瞢腾醉，归成困顿眠。’

赏析

从文学手法上看，首联‘老脚春还短，名山梦每登’，通过‘老脚’这一独特的形象，点明自身的年老体衰，又以‘春还短’这种季节特征与自身状态相呼应，且‘梦每登’开启了一种虚幻与向往的情境，虚实相生。颔联‘玉台天上寺，文定意中僧’，运用了比喻的手法，将玉台寺比作天上的寺院，强调其高妙、超凡脱俗，同时也表达出对文定上人的敬重。颈联‘得法休藏钵，传心信有灯’，在阐述佛理禅意方面，用词简洁却表意深刻，通过‘得法’‘传心’等词体现出对佛法传承的思考。尾联‘道人北窗下，一枕一瞢腾’，描绘出一幅静谧的画面，以道人北窗下的安闲状态收束全诗，有一种悠然自得的意境。在情感表达上，诗中既有对年老的感慨，又充满了对玉台寺和文定上人的崇敬，还有对佛法禅意的思考与感悟。在意境营造上，全诗充满了一种静谧、空灵又带有禅意的氛围。主题思想主要围绕着对佛法、高僧以及自身暮年状态的思考与感悟展开。

速览

《昼睡偶成寄玉台文定上人》是明代诗人陈献章的作品，主题为暮年感、敬僧意、禅意浓、虚实写。老脚春还短，名山梦每登。 玉台天上寺，文定意中僧。 得法休藏钵，传心信有灯。 道人北窗下，一枕一瞢腾。