虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

译文

在虢州辅佐郡守已经三年了，怎么能够长久地落在人后呢。出了潼关就缺少亲友，依赖你常常相伴相随。今天早晨忽然说要分别，悲伤地两人都流下眼泪。一生隐居江湖的心意，只有青山能够知晓。州县之事不敢提及，又怎敢期望高远的云霄仕途呢。因为怀念东溪的老人，最想念南峰的僧人。为我多种些药吧，再归山应该还不算晚。

注释

虢州

古地名，在今河南省境内。

佐郡

辅佐郡守，担任州郡的佐官。

怆然

悲伤的样子。chuàng rán

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

缁

黑色，这里指代僧人（僧人多穿黑衣）。zī

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴素的叙述开篇，如‘佐郡已三载，岂能长后时’直接陈述自己的为官经历与心境，平铺直叙却能引人入胜。‘怆然俱泪垂’直白地表达出离别的悲伤之情，以情动人。在意境营造方面，诗中提到‘平生沧洲意，独有青山知’，以沧洲代表隐士所居之处，青山象征着一种超脱尘世、理解诗人内心的存在，营造出一种清幽、寂寥且略带无奈的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如送别时的落泪，又有对自己仕途的迷茫与对归隐生活的向往，像对东溪老人和南峰僧人的怀念，以及希望友人种药为自己归山做准备。主题思想上，展现了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，在与友人分别之际，这种矛盾心理通过对往昔经历、眼前离别和未来期许的描写表现得淋漓尽致。

速览

《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》是唐代诗人岑参的作品，主题为送别诗、仕途感怀、归隐之思、抒情。佐郡已三载，岂能长后时。 出关少亲友，赖汝常相随。 今旦忽言别，怆然俱泪垂。 平生沧洲意，独有青山知。 州县不敢说，云…