春日醉中言怀 其一

译文

山林就如同朝堂市井，朝堂市井也如同山林。两边的鬓发比过去更加斑白，几杯酒下肚的狂放状态一直延续至今。扬雄就不要打算写赋了，陶渊明已经忘却弹琴。南山那千丈高的巨石，可以表明我的心迹。

注释

儗（nǐ）

打算、准备。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句‘山林亦朝市，朝市亦山林’运用了回环的手法，强调山林与朝市之间看似对立实则相似的关系，富有哲理意味。从情感表达来看，诗人通过‘两鬓白于旧，三杯狂到今’描绘出自己历经岁月，容颜渐老，但仍保有那份狂放不羁的态度。‘子云休儗赋，元亮已忘琴’两句运用典故，以扬雄和陶渊明自比，表达出对世俗追求的一种超脱态度。在主题思想方面，诗人借景抒情，以南山千丈石表明自己超脱世俗、坚守内心宁静的心境，营造出一种旷达、超脱尘世的意境。整体风格自然洒脱，展现出诗人对生活独特的感悟。

速览

《春日醉中言怀 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为旷达、抒情、用典、超脱。山林亦朝市，朝市亦山林。 两鬓白于旧，三杯狂到今。 子云休儗赋，元亮已忘琴。 南山千丈石，可以明我心。