寄容贯圭峰 其一

译文

拄着拐杖迎着西风前行，病弱的身体在初凉的天气里感到畅快。向僧人讨要些米来分着吃，路过佛堂时闻到了阵阵香气。关闭门户，秋日的竹子一片寂静，鸟儿啼鸣，傍晚的钟声似乎被掩藏起来。在宽大的蒲团之上，仿佛仍然沉醉在梦乡之中。

注释

扶策

拄着拐杖。策，拐杖。

梵堂

佛寺的殿堂。梵，原指古印度的一种语言文字，在佛教语境中有与佛相关的含义。

浩浩

这里形容蒲团宽大的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘西风扶策上，病骨快新凉’，简洁地勾勒出诗人带病在西风中前行的画面，生动而直接。在情感表达方面，诗人通过‘病骨’等词透露出生病的状态，有一丝病中的寂寥与无奈。‘乞米分僧饭’又表现出生活的清苦。在意境营造上，诗中描绘了一系列清幽静谧的景象，像‘闭门秋竹静，语鸟暮钟藏’，通过秋竹、语鸟、暮钟等意象构建出一个静谧且略带禅意的氛围。主题思想上，既有对自身病苦与生活清苦的感慨，又在清幽的环境与蒲团上的状态中，有对宁静生活的一种向往与沉醉，整体意境清幽，情感复杂而深沉。

速览

《寄容贯圭峰 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为病中感、清幽境、生活苦、白描法。西风扶策上，病骨快新凉。 乞米分僧饭，闻香过梵堂。 闭门秋竹静，语鸟暮钟藏。 浩浩蒲团上，还同在醉乡。