次韵寄廷实 其一

译文

我还能够经受得住生活中的起伏波折，我岂会拒绝亲友宾客。活在世上难道必须这样（指消极避世之类的情况），像您这样的人实在是令人喜爱。应该能够在有生之年得以相见，见上一面才能感到亲近。您独自向湘江而去，不要忘记越岭的春光啊。

注释

起倒

此处指生活中的起伏、波折等情况。

谢

辞谢、拒绝。如《史记·项羽本纪》‘哙拜谢，起，立而饮之。’这里是说不会拒绝亲友宾客。

可人

令人满意、惹人喜爱。例如黄庭坚《次韵师厚食蟹》‘趋跄虽入笑，风味极可人。’这里用来形容友人。

赏析

这首诗从文学手法上来看，语言质朴平实，直抒胸臆。首联通过“堪起倒”“肯谢亲宾”直接表达出自己积极面对生活、热情对待亲友宾客的态度。颔联则以一种反问与肯定的语气相结合，强调不应消极处世，并且对友人表达出欣赏喜爱之情。颈联进一步诉说对相见的期待，通过‘应得见’‘始能亲’这样的表述，直白地传达出对友人的思念与渴望亲近的情感。尾联‘独向湘江去，无忘越岭春’在情景上有一定的画面感，友人独自前往湘江，而诗人希望友人不要忘记越岭的春光，既点明友人的去向，又有一种对过往共同经历的怀念，同时也蕴含着对友人的牵挂。整体意境上营造出一种真挚而略带离别的氛围，主题思想围绕着对友人的情谊、积极的生活态度以及对友情的珍惜等方面展开。

速览

《次韵寄廷实 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、友情、直抒胸臆、质朴。吾犹堪起倒，吾肯谢亲宾。 在世宁须此，如公故可人。 百年应得见，一面始能亲。 独向湘江去，无忘越岭春。