逐客

译文

笛子的声音啊暂且不要悲哀，被放逐的人已经渡过江水来到这边。又重新回到这边来，到底是因为什么事情呢？撰写的书稿大多放在箱子里，遇到美酒就举杯畅饮。不要说生机已经断绝，寒雨还在润泽着干枯的草根。

注释

江隈（jiāng wēi）

江的弯曲处。

箧（qiè）

小箱子，这里指用来装书稿的箱子。

辄（zhé）

总是，就。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

枯荄（kū gāi）

干枯的草根。

赏析

从文学手法上看，首联‘笛声且莫哀，逐客过江隈’开篇以‘笛声’起兴，营造出一种略带哀伤的氛围，同时引出逐客的形象。颔联‘还到此边去，尽因何事来’通过问句的形式，表现出逐客内心的迷茫与无奈。颈联‘著书多在箧，遇酒辄衔杯’则通过描写逐客著书与饮酒的行为，展现出其在困境中的生活状态，一静一动，相互映衬。从情感表达来看，全诗蕴含着逐客的哀伤、迷茫以及对未来的一丝期许。哀伤于被逐的命运，迷茫于为何会有如此遭遇，而‘莫言生意尽，寒雨湿枯荄’又透露出他并未完全绝望，似乎还在期待转机。在意境营造方面，寒雨、枯荄等意象构建出一种略显凄凉但又蕴含生机的意境。主题思想上，反映了逐客被放逐后的生活境遇与复杂心境。

速览

《逐客》是明代诗人陈献章的作品，主题为逐客诗、哀伤、迷茫、借景抒情。笛声且莫哀，逐客过江隈。 还到此边去，尽因何事来。 著书多在箧，遇酒辄衔杯。 莫言生意尽，寒雨湿枯荄。