用韵效寒山 其一

译文

把贫贱当作是笨拙而感到羞耻，富有荣耀常常喜好变更。高谈阔论古今的事情，心中怀着对名利的情思。那种光明磊落的样子不再能见到，微小的（手段）或许能够成功。空说神仙存在，可神仙从来不住在瀛洲。

注释

更（gēng）

变更，改变。在这里‘富荣常好更’指富荣常常喜好变更。

堂堂

形容光明正大、光明磊落的样子。

小小

这里指微小的、不正当的手段等。

浪说

空说，乱说。表示没有根据的说法。

瀛（yíng）

瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“贫贱”与“富荣”相对，“堂堂”与“小小”相对，鲜明地呈现出两种不同的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对世态的批判和不满情绪，批判了那些追逐名利、富贵，抛弃正直磊落品行的现象。在意境营造上，描绘出一种世俗功利、充满算计的氛围，没有那种超凡脱俗的清新之感。主题思想围绕着对现实社会中人们追逐名利、丧失高尚品德的批判展开。通过对人们好富荣、逐名利、用小手段等行为的描写，揭示出社会的不良风气，对那些传说中的神仙境界的提及，更衬托出人间的世俗不堪。

速览

《用韵效寒山 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为批判现实、世情批判、对比手法、名利之思。贫贱耻为拙，富荣常好更。 高论古今事，中怀名利情。 堂堂无复见，小小或能成。 浪说神仙在，从来不住瀛。