赠刘程乡别

译文

如今又要与肃庵分别，酒醒之后望着圭峰。秋天的景色映照着溪边的树木，暮霭沉沉不知何处传来钟声。功名之事就像庄周梦蝶一样虚幻可悲，写文章以雕琢字句为耻。故乡的荒坟还在那里，等归来时去拜祭圭峰。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。暝，日落，天黑。

梦蝶（mèng dié）

出自《庄子·齐物论》，庄周梦化为蝴蝶，比喻人生虚幻无常。

雕虫（diāo chóng）

比喻小技、小道，常指写文章雕琢字句。

赏析

从文学手法上看，颔联‘秋色此溪树，暝烟何处钟’通过描写溪边树木的秋色和不知何处传来的钟声，运用了视觉与听觉相结合的描写手法，勾勒出一幅清幽、孤寂的画面。在意境营造方面，诗中描绘的秋色、溪树、暝烟、钟声等景象，营造出一种萧瑟、落寞、悠远的意境。情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又有对功名虚幻的悲叹之感，还透露出对故乡的思念之情。主题思想围绕着离情别绪、对功名的态度以及故乡情怀展开，诗人通过这些情感和思想的表达，展现出内心复杂的情绪和对人生的思考。

速览

《赠刘程乡别》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、思乡情、感时伤事、借景抒情。肃庵今又别，酒醒望圭峰。 秋色此溪树，暝烟何处钟。 功名悲梦蝶，文字耻雕虫。 故里荒坟在，归来拜一峰。