病疥用后山韵写怀 其一

译文

疥癣痒得难以忍受，用力搔抓深处，血痕有了棱角（指抓痕很深）。老母亲叫我去安睡，小婢女询问是否留灯。屋子漏雨频繁地去推瓦（防止漏雨），床摇晃就屡屡捆束藤条（加固床）。一同相处的人谁来探问病情呢？实在是愧对那玉台寺的僧人。

注释

疥（jiè）

一种皮肤病，又称疥癣。

棱（léng）

这里指抓痕很深而呈现出有棱角的形状，形容搔抓后的血痕状态。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里可理解为一起相处的人、同伴。

端愧（duān kuì）

实在惭愧。端，程度副词，有‘实在、的确’之意。

玉台僧（yù tái sēng）

玉台寺的僧人，这里应是在与那些可能会关怀他人的僧人作对比，突出自己无人问疾的孤独。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘痒极肌难忍，爬深血有棱’，直接而生动地描绘出病疥的痛苦状态，没有过多的修饰却给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人通过描述病中的种种境遇，如身体的难受、居住环境的糟糕，流露出孤独、凄凉之感，像‘屋漏频推瓦，床摇屡束藤’写出生活的困窘。而‘同袍谁问疾，端愧玉台僧’则更深刻地表达出对世态炎凉的感慨和对他人关怀的渴望，一种孤独无助的情感跃然纸上。在意境营造上，全诗勾勒出一个贫病交加、孤寂凄凉的生活画面，简陋的居所、病痛的身体，让读者仿佛置身于诗人的境地。主题思想围绕着病中的境遇与感受，反映出生活的不易、人情的冷暖。

速览

《病疥用后山韵写怀 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为病中感、白描、孤寂、生活苦。痒极肌难忍，爬深血有棱。 老亲令就枕，小婢问留灯。 屋漏频推瓦，床摇屡束藤。 同袍谁问疾，端愧玉台僧。