病疥用后山韵写怀 其二

译文

病痛呻吟也不能尽诉痛苦，夜晚靠着慈母的帏帐。怎样才能身体长久健康，天天看到母亲的身影。臀部没有了皮肤变得红肿，手臂突然肿起来让人怀疑是长胖了。睡过了西廊上空的月亮已经西移，寒冷的天空暗淡无光。

注释

疥（jiè）

一种皮肤病。

慈帏（cí wéi）

母亲的帏帐，这里代指母亲。

奄赤

此处‘奄’可理解为覆盖、包裹，‘赤’表示红肿的状态，形容臀部没有皮肤而红肿的样子。

彩衣

这里用老莱子彩衣娱亲的典故，表示对母亲的孝顺，也代指母亲。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘无肤臀奄赤，乍肿臂疑肥’直接描述病疥后的身体状况，生动且直白。在情感表达方面，全诗充满了痛苦与无奈，因生病而承受着身体的折磨，同时又表达了对健康的渴望，希望能够长健以陪伴亲人，像‘安得身长健，朝朝见彩衣’就体现出这种情感。在意境营造上，通过描写夜晚病痛中的自己，如‘睡过西廊月，寒空淡不辉’，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着病痛中的痛苦、对健康的向往以及对亲人的眷恋展开，整体风格较为质朴、真切，将病中的种种感受细腻地表达出来。

速览

《病疥用后山韵写怀 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为病苦、思亲、白描、孤寂。呻吟不尽痛，夕枕傍慈帏。 安得身长健，朝朝见彩衣。 无肤臀奄赤，乍肿臂疑肥。 睡过西廊月，寒空淡不辉。