野坐

译文

中午时分，在如伞盖般的青松下，坐在如同重重褥垫般的绿草上，仿佛置身于春天。野外天晴，黄莺欢快得意，繁花盛开，蝴蝶却似黯然神伤。西边山坞中升起缕缕断云，傍晚的渡口潮水渐渐退去。在竹根旁畅快地一同卧躺，不知不觉间苔藓沾到了身上。

注释

团盖（tuán gài）

这里指像圆形伞盖一样，形容青松枝叶茂密的样子。

重裀（chóng yīn）

重重的褥垫，这里形容绿草厚实的样子。

断霭（duàn ǎi）

指间断的云气。霭，云气。

西坞（xī wù）

西边的山坞，坞是指四面高中间低的地方。

暝津（míng jīn）

傍晚的渡口。暝，傍晚；津，渡口。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘团盖青松午，重裀绿草春’，‘团盖’对‘重裀’，‘青松’对‘绿草’，‘午’对‘春’，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人通过描写野景中的不同景象，表达出一种复杂的情感，既有对自然美景的喜爱，如对青松、绿草、黄莺、繁花等景象的描绘，又似乎有一种淡淡的惆怅，从‘蝶伤神’中可略见一斑。在意境营造上，诗中描绘了一幅丰富的野外画卷，从中午到傍晚，有青松绿草、莺蝶、断霭残潮等景象，营造出一种静谧而又富有生机的意境。主题思想上，主要是通过对野外景色的细致描绘，表达诗人对自然的热爱以及在自然中的闲适之情，同时也可能蕴含着对时光流逝或者生命状态的思考。

速览

《野坐》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、闲适、对仗、自然。团盖青松午，重裀绿草春。 野晴莺得意，花盛蝶伤神。 断霭生西坞，残潮下暝津。 竹根酣共卧，不觉藓沾身。