梅花 其二

译文

与清风明月的交游淡泊，眼前的江山仿佛几案坐席般闲适。深夜里梅花仿佛睡去，不时有梦境归来。牵引脚步去寻觅花香容易，没有心思摆弄花影却很困难。天地间留存这样的妙景，到哪里去寻觅孤山呢。

注释

几席（jǐ xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。这里将江山比作几席，形容一种闲适的状态。

弄影（nòng yǐng）

摆弄影子，这里指与梅花的影子互动。出自张先《天仙子·水调数声持酒听》‘沙上并禽池上暝，云破月来花弄影’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗的前两句通过‘风月交游淡，江山几席闲’，将自然景色与自身的心境相融合，运用了拟人化的手法，把风月当作可交游的对象，把江山视作几案坐席，展现出一种超逸出尘的感觉。情感表达上，诗人对梅花有着深深的喜爱与怜惜之情，‘夜深花睡去，时有梦来还’把梅花比作入睡之人，富有诗意地表现出梅花的静态美，同时也暗示出一种静谧中的孤独感。‘引步寻香易，无心弄影难’，一‘易’一‘难’的对比，从侧面烘托出梅花的高洁与难以捉摸。最后‘乾坤留此妙，何处觅孤山’，诗人感叹天地间留存这样的妙景，却难以寻觅如孤山那样的纯净之地，深化了主题，表达出对梅花所代表的高洁品质的向往，以及对世俗喧嚣的一种厌弃。

速览

《梅花 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物诗、清幽、闲适、孤寂。风月交游淡，江山几席闲。 夜深花睡去，时有梦来还。 引步寻香易，无心弄影难。 乾坤留此妙，何处觅孤山。