谢客 其二

译文

湖水荡漾漫上岸边，风声萧萧吹动旗帜。问儿子打鼓的地方，正是客人开船之时。卖鞋的时候将要傍晚，迎门待客的习俗已经很久衰败了。只应是巢父、许由之类的人，捂着嘴笑人痴傻。

注释

漾漾（yàng yàng）

水波飘荡的样子，常用来描绘湖水、河水等水体波动的状态，如‘漾漾泛菱荇’。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马叫声等，这里形容风声，有一种凄凉之感，如‘风萧萧兮易水寒’。

鬻屦（yù jù）

卖鞋，‘鬻’为卖的意思，‘屦’为鞋子，体现一种平凡的营生。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称，他们是上古时期的隐士，代表着一种超凡脱俗、不慕名利的形象，常被用来与世俗之人对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。湖岸被湖水侵蚀，风中旗帜飘扬，这样的景象透露出一种淡淡的寂寥。从写作手法来看，前两句通过描写‘漾漾’的湖水和‘萧萧’的风声，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人通过描述迎门待客习俗的衰败，表达出对世风日下的感慨。诗中的‘鬻屦时将暮’也暗示出时光的流逝与生活的平淡无奇。而提到巢许辈‘掩口笑人痴’，则有一种对现实中人们追名逐利、不懂隐逸之乐的嘲讽，同时也可能包含诗人对自己坚守某种生活态度的一种自嘲，主题思想上反映了对社会风气、生活状态以及价值观的思考。

速览

《谢客 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为萧索意境、白描手法、世风感慨、时光流逝。漾漾湖侵岸，萧萧风引旗。 问儿打鼓处，是客发船时。 鬻屦时将暮，迎门俗久衰。 秖应巢许辈，掩口笑人痴。