雨中栽竹

译文

内心被清幽虚静的意境所吸引，并非是想要去寻求竹子观赏。屋檐前才种了几棵竹子，淇水之畔却已经有千竿之多。小雨刚刚将土地覆盖，北风呼啸天气正寒冷。昆仑山上有孤独的凤凰，到哪里去啄食美玉般的竹子呢。

注释

清虚

清净虚无，常用来形容一种超凡脱俗的境界。

淇上

淇水之畔，淇水是古代的一条河流，在诗中可能是竹子生长茂盛之地的代称。

昆丘

昆仑山，传说中神仙居住的地方，在诗中是一种高远、神秘之地的象征。

喙（huì）

鸟兽的嘴，这里用作动词，指啄食。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常用来形容竹子的美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘心被清虚引，非关索竹看’直接点明种竹的缘由是内心对清虚意境的向往，而非单纯观赏竹子，直抒胸臆。颔联‘檐前才数个，淇上已千竿’运用对比手法，将自家檐前寥寥数竹与淇上的千竿竹子对比，形成一种数量上的反差，增添了一种幽深感。颈联‘微雨土初覆，北风天正寒’描写了种竹时的环境，微雨和寒冷的北风，既渲染了清冷的氛围，也暗示种竹的不易。从情感表达上，体现出诗人对清幽意境的喜爱与追求，同时也有一种孤独之感。在意境营造方面，通过种竹的行为、竹子的数量对比以及种竹时的环境描写，营造出一种清幽、孤寂、清冷的意境。主题思想上，借雨中栽竹之事，表达对清幽境界的向往以及自身的孤独情怀。

速览

《雨中栽竹》是明代诗人陈献章的作品，主题为写竹、清幽、孤寂、借景抒情。心被清虚引，非关索竹看。 檐前才数个，淇上已千竿。 微雨土初覆，北风天正寒。 昆丘有孤凤，何处喙琅玕。