楚云台呈世卿 其一

译文

手持铁笛饮下三杯酒，看到月亮升上美玉砌成的高台。刚刚吹奏起来就像山石崩裂，再次吹奏仿佛有仙鹤飞来。夜深时试着静静聆听，曲子奏完仍然徘徊不去。何必前往扬州呢，前面村庄就有很多美酒。

注释

铁篴（tiě dí）

即铁笛，一种古乐器。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台，这里指华美的高台。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。

迟回（chí huí）

徘徊，流连。

美醅（měi pēi）

美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘初弄山石裂，再轰仙鹤来’，通过描写笛声的效果，将无形的音乐具象化，仿佛笛声具有强大的力量，使山石崩裂、仙鹤飞来，生动地表现出笛声的高亢激越。在情感表达方面，诗人对楚云台这个地方充满喜爱之情，从‘何必杨州去，前村多美醅’可以看出，他认为此地有美酒，不必再去扬州寻找乐事，传达出一种对当下所处之地的满足感。在意境营造上，诗中描绘了在瑶台之上，明月之下，吹奏铁笛的画面，营造出一种空灵、清幽又带有几分豪放的意境。主题思想上，主要表达了诗人对楚云台的喜爱以及在此地生活的惬意。

速览

《楚云台呈世卿 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写乐事、爱此地、赞笛声、清幽境。三杯拈铁篴，见月上瑶台。 初弄山石裂，再轰仙鹤来。 夜阑试静听，曲罢仍迟回。 何必杨州去，前村多美醅。