楚云台呈世卿 其三

译文

有月光洒在严光曾经垂钓的濑水之上，却没有黄金筑起郭隗那样的高台。悠悠百年岁月之中，又看到有一个人前来。水边的栏杆在秋天里越发美好，山间的云彩在暮色中将要返回。相逢的时候各自内心沉醉，一句话就如同春酒般令人陶醉。

注释

严光濑（yán guāng lài）

严光，东汉著名隐士。濑，从沙石上流过的急水。严光濑是严光曾经垂钓之处，是一处富有隐逸文化内涵的地方。

郭隗台（guō wěi tái）

郭隗，战国时燕国人。燕昭王为招贤纳士，听从郭隗建议，筑台而师事之。郭隗台象征着对贤才的重视与招揽。

浃（jiā）

湿透，这里可理解为如同被春酒湿透般陶醉。

春醅（pēi）

春酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘严光濑’和‘郭隗台’的典故引入，增添了诗歌的文化底蕴，同时形成鲜明对比，以严光濑的清幽自在与郭隗台的功利性相对比。颔联‘悠悠百年内，又见一人来’，在时间的维度上进行拉伸，有一种历史的沧桑感和对眼前之人到来的感慨。颈联通过描写‘水槛’和‘山云’，从景物描写入手，营造出一种静谧而美好的意境，‘秋逾好’‘暝欲回’细腻地刻画了秋景的美妙和山云的动态。尾联‘相逢各心醉，一语浃春醅’则是情感的直接表达，将相逢时的那种心灵相通、陶醉的感觉生动地表现出来，如同春酒般浓郁。整首诗意境清幽、静谧，主题思想围绕着对眼前之人到来的欣喜，以及在特定环境下相逢的美好感受，情感表达真挚而细腻。

速览

《楚云台呈世卿 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典、写景、抒情、清幽。有月严光濑，无金郭隗台。 悠悠百年内，又见一人来。 水槛秋逾好，山云暝欲回。 相逢各心醉，一语浃春醅。