寄吴明府同世卿游玉台

译文

圭峰刚刚雨过天晴，骑着马朝着松间关隘奔去。流动的泉水忽然涨满山涧，洁白的云朵长久地缭绕在山间。放下各种各样的事务，来享受这半日的清闲。寺院里的禅榻十分安静，一直坐到傍晚的钟声响起才返回。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

策马

用马鞭驱马、使马快跑。

弃置

抛弃，放下。

上方

这里指山上的寺院。

禅榻

禅床，僧人坐禅用的床榻。

赏析

从文学手法上看，首联‘圭峰雨初霁，策马向松关’点明了出游的地点和天气状况，直接入题，简洁明快。颔联‘流泉忽满涧，白云长在山’运用了动静结合的手法，流泉满涧是动态描写，白云在山是静态描写，生动地描绘出雨后山间景色的美妙。颈联‘弃置千般事，来投半日闲’直抒胸臆，表达出对尘世事务的暂时放下，追求闲适的心境。在意境营造上，诗中描绘出圭峰雨后清新、宁静的山水画面，流泉、白云、松关等意象构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过描写与友人同游玉台的经历，表达了对闲适生活的向往以及对尘世纷扰的暂时超脱。情感表达上，既有对自然美景的喜爱之情，也有对宁静生活的向往之情。

速览

《寄吴明府同世卿游玉台》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。圭峰雨初霁，策马向松关。 流泉忽满涧，白云长在山。 弃置千般事，来投半日闲。 上方禅榻静，坐到暮钟还。