赠世卿游山 其一

译文

在那万丈高的昆仑山顶，隐居之人会想念古老的关隘。你看看那白龙水，怎么比得上黄公山呢。有酒的时候整天沉醉，没有官职到哪里都是清闲的。南风到底是什么意思呢，又吹送着楚地的船儿回还。

注释

冥栖（míng qī）

在幽暗中栖息，此处指隐居。

老关

古老的关隘，可能是一个具体的关隘名称，也可理解为泛指古老的、带有历史感的关隘。

赏析

从文学手法上看，首联以‘万丈昆仑顶’这种宏大壮阔的景象开篇，与‘冥栖忆老关’的幽居思古形成鲜明对比，一壮阔一幽远。颔联通过对‘白龙水’和‘黄公山’的比较，写出对黄公山的偏爱，以景语来传达自己的情感倾向。颈联‘有酒终日醉，无官到处闲’直抒胸臆，用简单直白的话语道出无官一身轻、饮酒求醉的闲适心境。尾联‘南风乃何意，又送楚舟还’以问句结尾，南风送舟的画面带有一种悠然之感，同时也引发读者对世卿游山之后归楚的思考。在情感表达方面，全诗主要表达了一种对闲适自在生活的向往，对世卿游山这种远离官场、纵情山水生活的羡慕。在意境营造上，既有昆仑顶、白龙水等宏大或灵动的自然之景，又有老关这样充满历史感的意象，再加上饮酒、泛舟等充满生活气息的画面，多种意象组合成一种既开阔又悠然的意境。主题思想上主要是表达对自在生活的追求和对世卿游山的感怀。

速览

《赠世卿游山 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、写景、羡慕、游山。万丈昆仑顶，冥栖忆老关。 君看白龙水，何似黄公山。 有酒终日醉，无官到处闲。 南风乃何意，又送楚舟还。