世卿将归 其一

译文

心中怀有还乡的想法，深深惭愧自己这样有些不自量力。母亲留下儿子作伴，妻子为客人求取酒浆。亭台在朝阳下明亮，松间堂屋夜晚清凉。慢慢度过残夏，满心满意地泛舟于潇湘之上。

注释

惭（cán）

惭愧，羞愧。

浆（jiāng）

古代一种微酸的饮料，这里可理解为酒浆。

榜（bǎng）

这里指亭台。

延缘（yán yuán）

缓慢行进，这里可理解为慢慢度过。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，常代指湖南地区，这里指泛舟之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘母留儿作伴，妻为客求浆’，简单勾勒出家庭生活中的场景，画面感十足，生动地描绘出家庭中的温馨画面。在情感表达方面，既有还乡的渴望，又有对自己这种想法的惭愧之情，同时还夹杂着对家庭生活的眷恋。在意境营造上，‘台榜明朝旭，松堂闭夜凉’营造出一种静谧、闲适的氛围，朝阳下的亭台和夜晚清凉的松间堂屋，一明一暗，一暖一凉，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对还乡的复杂情感以及对家庭生活的感受。

速览

《世卿将归 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡、家庭、白描、闲适。会有还乡意，深惭不自量。 母留儿作伴，妻为客求浆。 台榜明朝旭，松堂闭夜凉。 延缘过残夏，满意泛潇湘。