和子长民泽论诗寄兴罗浮之作

译文

飞云搅扰着旧日的梦，拉着伙伴远游到此。挥手告别尘世的纷扰，听到歌声触动我的内心。今年春天又已过去，不知哪里的山洞还幽深。回忆起山中楼阁的傍晚，恋恋不舍地望向远方的小山。

注释

干（gān）

冒犯，这里可理解为触动、搅扰。

骋（chěng）

驰骋，这里表示远游。

遥临

远道而来，到达。

谢

告别，辞别。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞云干老梦，拉伴骋遥临’中‘飞云’‘拉伴’等词，开篇就营造出一种灵动、洒脱的氛围，仿佛诗人与友人是随着飞云、拉着伙伴就开始了这趟罗浮之旅。颔联‘挥手谢人世，闻歌生我心’运用动作描写和心理描写相结合的手法，‘挥手谢人世’形象地表达出一种远离尘世喧嚣的超脱之感，‘闻歌生我心’则细腻地传达出内心的触动。在情感表达方面，全诗透露出一种对尘世的超脱以及对罗浮胜景的向往与怀念。诗中的意境清幽而旷远，以飞云、深山等意象构建出远离尘世的宁静之境。主题思想围绕着与友人论诗寄兴罗浮，既有对罗浮的喜爱，也有在这一情境下内心的感悟。

速览

《和子长民泽论诗寄兴罗浮之作》是明代诗人陈献章的作品，主题为寄兴诗、清幽、超脱、抒情。飞云干老梦，拉伴骋遥临。 挥手谢人世，闻歌生我心。 今年春又过，何处洞还深。 相忆山楼暮，依依向远岑。