秋坐碧玉楼 其二

译文

秋天坐在碧玉楼中（其二）。山中还有高远的志向，小草却已落入人间（尘世）。不是没有经世济民的才华，可谁又能断绝往来（出世入世的纠结）呢。江中的鱼肥美可做菜肴，经霜的橘子绿色堆满盘子。若问我的心栖息于何处，就在这红藤做的拄杖顶端。

注释

远志

一种多年生草本植物，这里象征高远的志向。

经济

经世济民的才华，‘经济’一词古意有治理国家、拯救庶民的含义。

馔（zhuàn）

饮食，名词作动词，可理解为做成菜肴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘山中犹远志，小草已人间’，将山中的高远志向与人间的平凡小草相对比，表意含蓄且深刻，奠定全诗的情感基调。颔联‘不是无经济，谁能断往还’，采用自问自答的形式，委婉地表达出诗人内心矛盾的情感，既有经世济民的抱负，又有出世入世的纠结。颈联‘江鱼肥入馔，霜橘绿堆盘’，从描写手法上属于细节描写，描绘出一幅充满生活气息的画面，以乐景衬哀情，更加突出诗人内心的复杂情感。尾联‘问我心何住，红藤拄杖端’以设问作结，给人留下无限的遐想空间。在意境上，既有山中高远的意境，又有充满人间烟火的世俗意境，二者相互交织。在主题思想方面，此诗主要表达了诗人内心在出世与入世之间的挣扎以及对自身志向难以施展的无奈之情。

速览

《秋坐碧玉楼 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为出世入世、壮志难酬、矛盾心理、借景抒情。山中犹远志，小草已人间。 不是无经济，谁能断往还。 江鱼肥入馔，霜橘绿堆盘。 问我心何住，红藤拄杖端。