九日嘉会楼登高 其四

译文

溪边有一片菊花，溪边的竹子与菊花相互依傍。草木顺从我的喜好生长，风霜不能将它们摧残。悠闲得如同元旦时的沉醉，爽朗地大笑自己一生的疏放。试着问高耸入云的桧树，怎么比得上水边小小的茱萸呢。

注释

一区

一片，一处。常用于形容较小的区域。

从吾好（cóng wú hào）

顺从我的喜好。‘从’有顺从、依从之意。

干云桧（gān yún guì）

高耸入云的桧树。‘干云’表示高入云霄，形容树木高大。桧树，一种常绿乔木。

小沜萸（xiǎo pàn yú）

水边的茱萸。‘沜’同‘畔’，指水边。茱萸是一种植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘草木从吾好’，将草木拟人化，赋予其情感，仿佛草木懂得诗人的喜好。在情感表达方面，诗人通过描写溪边菊竹不惧风霜，表达出一种旷达自在的心境。诗中‘闲同元日醉，浩笑一生疏’直接抒发了自己的闲适与疏放之情。在意境营造上，描绘出溪边菊竹相伴的清幽之境，给人一种宁静、淡雅之感。主题思想上，体现了诗人对自然的喜爱，对闲适自在生活的向往，同时也表达了自己不随波逐流的高洁情怀。

速览

《九日嘉会楼登高 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、咏物、旷达、托物言志。溪边菊一区，溪竹两相扶。 草木从吾好，风霜杀此无。 闲同元日醉，浩笑一生疏。 试问干云桧，何如小沜萸。