楚云台观民泽所栽菊寄民泽用作九日韵时民泽还五羊未返

译文

在高台上，那如玉般的菊花独自绽放，周围种着翠竹，翠茎将它扶持。微风初起时，菊花的香气细细地飘散，它的神韵高洁，本来就没有世俗的气息。寒冷加深，溪边的水井干涸了，月亮出来时，用山瓢盛酒的情景也变得稀少。在何处的异乡游子啊，永远怀着思念之情吟唱着有关茱萸的诗。

注释

当轩（dāng xuān）

对着窗户或长廊。轩，有窗户的长廊或小屋。

玉朵（yù duǒ）

这里形容菊花像玉做的花朵，指代菊花。

山瓢（shān piáo）

天然的瓢，常用来盛酒等。

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有插茱萸、唱茱萸诗等习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘当轩玉朵孤，植竹翠茎扶’运用了衬托的手法，以翠绿的竹子来衬托菊花的孤高，使菊花的形象更加鲜明。颔联‘香细风初动，神清俗本无’通过描写菊花的香气和神韵，将菊花超凡脱俗的气质展现出来，其中‘香细’从嗅觉角度，‘神清’从整体神韵角度描写。颈联‘寒深溪井涸，月出山瓢疏’通过描写寒深、溪井干涸以及月出时的清冷景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，也暗示了游子在外的凄凉境遇，情景交融。在情感表达上，整首诗表达了对友人的思念之情，从对菊花的描写转而联想到远方的友人，以异乡客来指代友人，结尾‘永怀歌茱萸’更是直接点明思念之情，以重阳节唱茱萸诗的习俗表达对友人深深的牵挂。主题思想围绕着对菊花的观赏与对远方友人的思念展开，借菊花的高洁来暗示友人的品质，同时表达自己的思念与牵挂。

速览

《楚云台观民泽所栽菊寄民泽用作九日韵时民泽还五羊未返》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡念友、托物言志、清冷意境、咏物诗。当轩玉朵孤，植竹翠茎扶。 香细风初动，神清俗本无。 寒深溪井涸，月出山瓢疏。 何处异乡客，永怀歌茱萸。