春半与群公同游元处士别业

译文

在仲春时节与各位先生一同游览元处士的别墅。郭城之南有处士的宅院，门外罗列着众多山峰。美好的景色忽然将我们吸引，春天的花朵现在正开得浓烈。山中厨房在竹林里生火做饭，野外的水碓在藤萝间舂米。对着美酒天上有几片云彩，卷起帘子看到繁花重重。山岩下的泉水令人感叹发现得太晚，州县事务想回去处理却懒得动身。草色带着早晨的雨露，河滩的水声夹杂着夜晚的钟声。喜爱这里能清除尘世的忧虑，为什么总是一脸尘俗面容。何况有在山林隐居的约定，更加怀想方外之人的踪迹。

注释

爨

烧火做饭。拼音：cuàn

碓

木石做成的捣米器具。拼音：duì

慵

困倦，懒得动。拼音：yōng

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽雅致的山居图。从写作手法来看，首联直接点出地点，勾勒出居处的大环境，用‘罗’字将群峰与处士宅的关系形象地展现，仿佛群峰如同侍卫般罗列。颔联‘胜概忽相引’以拟人的手法写出景色对人的吸引，‘春华今正浓’直白地描绘出春景的盛美。颈联通过描写山中生活的场景，如‘山厨竹里爨，野碓藤间舂’，对仗工整，用词质朴，给人一种田园生活的野趣。颔联和颈联都是视觉描写，而尾联‘滩声兼夜钟’则加入了听觉描写，动静结合。情感表达上，诗人表达了对处士山居生活的喜爱与向往，对尘世生活的倦怠。诗中的主题思想围绕着对清幽山居生活的向往，以及对尘世纷扰的厌倦展开。

速览

《春半与群公同游元处士别业》是唐代诗人岑参的作品，主题为写景、田园、清幽、向往。郭南处士宅，门外罗群峰。 胜概忽相引，春华今正浓。 山厨竹里爨，野碓藤间舂。 对酒云数片，卷帘花万重。 岩泉嗟到晚，州…