赠李世卿 其一

译文

你这客居楚地的人又要回归楚地了，青山在此送别你。你来来去去奔波十年，精力也在半生中被分散。当年你的着意被人看见，你的留情即使在不同的时代也被听闻。如果不是真的有所见地，又从哪里能够拨开浮云（看清世事）呢。

注释

楚客

客居楚地的人，这里指李世卿。楚，古代楚国地域广阔，常被用来指代特定的地域范围。

著意

用心，有意。‘著’有附着、使附着的意思，在这里表示用心专注。

留情

留意，倾心。表达对事物或者人的关注、喜爱等情感。

谢浮云

谢，辞别、驱散的意思。浮云在这里可象征世间的纷扰或者表象，谢浮云表示拨开浮云，看清真相或者本质。

赏析

这首诗意境上，借青山送别的景象，营造出一种略带惆怅又蕴含哲理思考的氛围。青山作为送别之处，增添了一种静谧而深远的感觉。写作手法上，首联以‘楚客复归楚，青山此送君’点明送别之事，直入主题，简单而直接。颔联‘往来十年破，精力半生分’采用对仗的手法，‘十年破’对‘半生分’，从时间和精力的消耗上进行描述，概括出李世卿的经历。颈联‘著意当时见，留情异代闻’进一步从李世卿的行为和影响的角度入手，阐述他的着意留情之处。尾联‘若非真有见，何处谢浮云’则是一种哲理的升华，以假设的方式引发人们的思考，如果没有真的见识，就难以拨开浮云，暗指李世卿是一个有见识的人。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人一生经历的感慨，同时还包含着对友人的敬重和欣赏。主题思想围绕送别友人展开，通过对友人经历、品质的描述，表达了对友人的多种情感，并在最后上升到哲理层面。

速览

《赠李世卿 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、借景抒情、感慨人生、对仗工整。楚客复归楚，青山此送君。 往来十年破，精力半生分。 著意当时见，留情异代闻。 若非真有见，何处谢浮云。