题黄公钓台

译文

有着淡淡的离人愁绪，却不能像严光那样熟练地披着羊裘垂钓。现在的人大多遭人白眼，（我）替自己向黄公表示谢意。看那钓饵在水中浮沉，鱼儿被放到案板上时已空空如也（鱼已跑掉）。在泉石之间放声高歌，更何况还有古人（严光）的风范。

注释

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指严光披羊裘垂钓之事，严光为东汉隐士，光武帝刘秀请他出仕，他拒绝，披羊裘垂钓于富春江上。

白眼（bái yǎn）

表示轻视或厌恶，出自《晋书·阮籍传》，阮籍能作青白眼，对礼俗之士以白眼相待。

弄钓（nòng diào）

垂钓，‘弄’有把玩、操作之意，这里形象地描绘出钓鱼的动作。

浮沈（fú shěn）

即浮沉，这里指钓饵在水中上下浮动。

登庖（dēng páo）

送上案板，这里指鱼被钓到后放到案板上准备处理。

拨刺（bō là）

鱼跳跃或挣扎时发出的声音。

浩歌（hào gē）

放声高歌，表达一种旷达、洒脱的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘小小离人意，羊裘却未工’，以对比手法写出自己与严光（黄公）的不同，自己有离人愁绪且不能像严光那样潇洒垂钓。颔联‘今人多白眼，为我谢黄公’直抒胸臆，表达对当下世态炎凉的感慨，以及向严光倾诉之感。颈联‘弄钓浮沈见，登庖拨刺空’描写钓鱼的场景，动静结合，‘浮沈’为动，‘登庖拨刺空’中鱼儿挣扎的‘拨刺’声是动，而‘空’又有一种寂静之感。尾联‘浩歌泉石里，况有古人风’营造出一种旷达、洒脱的意境，在泉石之间浩歌，追慕古人的风范。情感表达上，诗中既有对现实不如意的喟叹，如‘今人多白眼’，又有对古人风范的向往，像‘况有古人风’。主题思想围绕着自身境遇、对世态的看法以及对古人风范的追慕展开。

速览

《题黄公钓台》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀古人、叹世情、抒离情、动静写。小小离人意，羊裘却未工。 今人多白眼，为我谢黄公。 弄钓浮沈见，登庖拨刺空。 浩歌泉石里，况有古人风。