晓枕示湛雨龚曰高 其二

译文

一万年就如同一瞬间，不要问我这虚浮的人生。风雨即将把秋天带来，山河承载着明亮的月光。对着屋檐说话的幽鸟很快乐，面对着竹子的小童很清雅。每个夜晚都有关于湘江的梦，我和你哪一天才能同行。

注释

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

幽鸟

鸣声幽雅的鸟。

小童

年幼的男仆或小孩。

赏析

从文学手法上看，首联‘万年如一瞬，莫问我浮生’运用夸张和直抒胸臆的手法，将万年与一瞬作比，极言时光的相对性，同时直接表达出对浮生的感慨。颔联‘风雨将秋至，山河载月明’，对仗工整，‘风雨’对‘山河’，‘将秋至’对‘载月明’，通过描写风雨欲来的秋景和山河在月光下的景象，营造出一种宏大而略带寂寥的意境。颈联‘语檐幽鸟乐，对竹小童清’，采用细节描写，幽鸟在屋檐下欢语，小童对着竹子尽显清雅，画面感十足，增添了生活的情趣。从情感表达来说，既有对时光和浮生的感叹，又有对自然景色和宁静生活的喜爱，还有对与友人同行的期盼。主题思想上，在感慨人生短暂的同时，描绘了生活中的美好画面，表达了对友人相伴出游的渴望。

速览

《晓枕示湛雨龚曰高 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时光、写秋景、叹浮生、盼同行。万年如一瞬，莫问我浮生。 风雨将秋至，山河载月明。 语檐幽鸟乐，对竹小童清。 夜夜湘江梦，与君何日行。