再和晓枕寄廷实 其一

译文

抬头看见两只白鹤，高高飞翔进入紫色的云层。如果没有超脱凡俗的意念，哪里用得着频繁看山（以追求超凡之境）呢。美好的诗句能够传达我的心意，幽隐的期约怎敢落在你之后。他日在铁桥吟诗的时候，不要让世间的人听到。

注释

苟（gǒu）

如果，假如。如‘苟富贵，无相忘’。

幽期

幽隐的期约。这里表示诗人与友人之间的默契约定。

赏析

从文学手法上看，首联‘仰见双白鹤，高飞入紫云’描绘出一幅富有动态感的画面，以白鹤高飞入云的景象开篇，给人一种空灵、高远之感，为全诗奠定了一种超逸的基调，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出所见之景。颔联‘苟无脱俗意，安用看山勤’通过假设和反问的形式，在与首联的呼应中表达出超脱世俗的心境，从写景自然地过渡到抒情表意。颈联‘好句能传我，幽期敢后君’体现了诗人与友人之间的默契与惺惺相惜之情，通过诗句传递情感的交流。尾联‘异时铁桥咏，莫遣世人闻’则有一种幽秘感，仿佛诗人与友人之间有着独属于他们的小世界，不希望被外界打扰，增加了诗歌的含蓄性。在情感表达方面，全诗表达了诗人超脱世俗的情怀，以及对与友人之间这种心灵相通、幽期相伴的珍视之情。在意境营造上，整体营造出一种空灵、超逸且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人的脱俗心境和与友人的真挚情谊展开。

速览

《再和晓枕寄廷实 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为超脱、友情、空灵、白描。仰见双白鹤，高飞入紫云。 苟无脱俗意，安用看山勤。 好句能传我，幽期敢后君。 异时铁桥咏，莫遣世人闻。