陪群公龙冈寺泛舟

译文

汉水与天空成为同样的颜色，从寺楼向下能看到水底的波澜。傍晚钟声在长空中鸣响，月亮出来孤舟显得清寒。山火映照在酒中，隔着帘子能听到夜里河滩的声音。紫色的鱼儿咬着芳香的鱼饵，红烛在金盘中燃烧。好友们兴致正浓，愉快的游玩之情还没有消散。在此处真该喝得酩酊大醉，一定要尽情让主人高兴。

注释

掣

牵拉，这里指鱼咬饵。（chè）

然

通'燃'，燃烧。（rán）

阑

将尽。

堪

能够，可以。

倒载

倒卧车中，形容醉酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅龙冈寺周边的夜景图，通过'汉水天一色，寺楼波底看'等句勾勒出开阔又宁静的空间，既有水天相连的宏大景象，又有寺楼与波底这样独特的视角转换，写出了一种空灵的意境。在写作手法方面，视听结合，如'钟鸣长空夕，月出孤舟寒'，钟声是听觉描写，月出是视觉描写，让画面更加立体。同时，色彩的描写也很精妙，'紫鳞掣芳饵，红烛然金盘'，紫、红等色彩的运用增添了画面的艳丽感。情感表达上，主要传达出与群公同游的欢乐之情，如'良友兴正惬，胜游情未阑'直接表达出这种欢快惬意的情绪，而在游玩中也体现出对龙冈寺周围景色的喜爱之情。主题思想围绕着群公同游龙冈寺的所见所感展开，展现出文人雅游的乐趣。

速览

《陪群公龙冈寺泛舟》是唐代诗人岑参的作品，主题为写景、叙事、欢快、夜景。汉水天一色，寺楼波底看。 钟鸣长空夕，月出孤舟寒。 映酒见山火，隔帘闻夜滩。 紫鳞掣芳饵，红烛然金盘。 良友兴正惬，胜…