晓枕再和 其一

译文

一生敬仰黄石公（那样的隐士高人），抬头仰望只有天上的白云。没有人知道我的感激之情，（黄石公）为我尽心尽力（指引方向等）。到哪里去寻找我的志同道合之人呢，到名山上去寻访道君。（传说中的）三十六洞天，（仿佛）每一步都能听到（道君的）声音。

注释

黄石

这里指黄石公，是秦末汉初的五大隐士之一，相传他传兵法于张良。

契

契合之人，志同道合的人。

道君

这里指道教的仙人。

洞天

道教用以称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘老黄石’引用了黄石公的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对隐士高人的崇敬与追慕之情，如‘平生老黄石’就直白地表达出对黄石公的敬仰。同时也表达出一种孤独感，‘无人知感激’，有一种不被理解的落寞。在意境营造上，通过描绘‘空白云’‘名山’‘洞天三十六’等景象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，仿佛将读者带入到一个超凡脱俗的道家仙境之中。主题思想上，表达了诗人对隐士生活的向往以及对精神知音的寻觅。

速览

《晓枕再和 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典、追慕、孤独、清幽。平生老黄石，引望空白云。 无人知感激，为我尽殷勤。 何处寻吾契，名山访道君。 洞天三十六，步步声相闻。