中秋 其二

译文

天空广阔而寂寥是它的本然状态，浮云自在地飘荡翩跹。人的心情随时有忧愁与快乐，对待事物不必拘泥于固定的方圆规则。杯中的酒倒映着月亮还未饮下，水中的神韵无法言传。去年的今夜所乘之艇，我想要冲破湘江上的烟雾。

注释

广寞（guǎng mò）

广阔空旷。‘广’表示宽阔，‘寞’表示寂静、空旷。

飘翩（piāo piān）

轻快地飞舞、飘动的样子。

方圆（fāng yuán）

这里指规则、准则。方和圆本是几何形状，常被用来表示事物的标准、规范等。

湘烟（xiāng yān）

湘江上的烟雾。‘湘’指湘江，‘烟’描绘出一种朦胧的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘广寞天自然，浮云任飘翩。’运用了白描手法，简单勾勒出天空的广阔寂寥与浮云的自在飘荡之态，为全诗奠定了一种空灵、自在的基调。颔联‘随时有忧乐，与物无方圆。’则从写景转入抒情议论，将人的情绪与对事物的态度融入其中，富有哲理。颈联‘酒底月未咽，水中神莫传。’通过描写月下饮酒，水中神韵不可言传的情境，营造出一种幽微、神秘的氛围。尾联‘去年今夜艇，吾欲破湘烟。’通过回忆去年今夜的情景，表达出一种对往昔的怀念以及对自由、洒脱生活的向往之情。在主题思想上，此诗既表达了对自然随性生活的向往，又蕴含着对人生中忧愁喜乐的感悟，体现出一种超脱于世俗规矩的心境。在意境上，整体营造出空灵、幽微且富有诗意的氛围。

速览

《中秋 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、中秋、空灵、哲理。广寞天自然，浮云任飘翩。 随时有忧乐，与物无方圆。 酒底月未咽，水中神莫传。 去年今夜艇，吾欲破湘烟。