彭司寇挽词 其二

译文

既刚直又和悦，行为背离了显要职位。鸟儿归巢江上已是黄昏，人已老去正值世间之春。俸禄没了不要说命运，忧愁多不是因为亲人。在武夷的最高处，向东望去泪水沾湿手巾。

注释

侃侃（kǎn kǎn）

形容说话理直气壮，从容不迫。出自《论语·乡党》‘朝，与下大夫言，侃侃如也。’

訚訚（yín yín）

和悦而正直地争辩。《论语·乡党》‘与上大夫言，訚訚如也。’

要津

重要的渡口，比喻显要的职位。出自《古诗十九首·今日良宴会》‘何不策高足，先据要路津。’

赏析

这首挽词意境上充满了一种落寞与感伤。从文学手法来看，首联‘侃侃亦訚訚，行违榜要津’直接描述人物的品德和仕途遭遇，运用白描手法勾勒出人物形象，一个刚直和悦却仕途不顺的人跃然纸上。颔联‘鸟还江上暝，人老世间春’情景交融，鸟还江暝的景象烘托出一种日暮途穷的氛围，而人老逢春却已无力享受的无奈也随之而出。颈联‘禄尽休言命，愁多不为亲’抒情较为直白，表达了对命运的感慨和忧愁的复杂来源。尾联‘武夷最高处，东望一沾巾’以在武夷高处东望流泪的画面结尾，给人以无尽的哀伤之感，把对逝者的缅怀之情推到了极致。在情感表达上，既有对逝者品德的敬重，又有对其仕途不顺的同情，更有深切的缅怀之情。主题思想主要围绕对彭司寇一生的缅怀与感慨，通过对其不同方面的描述来表达这种情感。

速览

《彭司寇挽词 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为挽词、缅怀、仕途不顺、感伤。侃侃亦訚訚，行违榜要津。 鸟还江上暝，人老世间春。 禄尽休言命，愁多不为亲。 武夷最高处，东望一沾巾。