赠黄希颜春试

译文

北风呼啸，大雨如注，这是怎样的一个离别的时刻啊。你眉间带着希望的神色，将踏上青云之路驰骋。那些孩童沉浸于世间的供养，而你这个国中杰出的人才怀着清醒的志向期望。你就这样离去，江水奔流湍急，我回赠你一首诗。

注释

春试

明清两代科举制度，会试在春季举行，称春试。

是底

是什么，‘是’表示指示代词，‘底’在这里表示疑问词。

世豢（huàn）

世间的供养，豢，喂养，比喻被世俗的物质所滋养。

国士

国中才能出众的人。

醒心

清醒的心智，有不被世俗迷惑，志向高远的意味。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雨交加的环境‘北风雨如注’，渲染出一种压抑且充满离情别绪的氛围，为全诗定下基调。颔联‘黄色眉端动，青云足下驰’运用了描写手法，‘黄色眉端动’生动地刻画出友人意气风发的神态，‘青云足下驰’则以夸张的手法表达出对友人前程远大的祝愿。颈联运用对比，将‘儿童酣世豢’与‘国士醒心期’相对比，突出友人的不凡志向。情感表达上，既有离别的惆怅之感，又有对友人的期许和赞赏。在意境营造方面，风雨的景象和友人的远行相互交织，形成一种惆怅而又充满希望的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，以及对友人的品德、志向的高度肯定。

速览

《赠黄希颜春试》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、惆怅、期许、对比。北风雨如注，是底别离时。 黄色眉端动，青云足下驰。 儿童酣世豢，国士醒心期。 去去江流疾，还君一赠诗。