赠丁一桂

译文

初升的月亮照耀着甘棠树，千家万户燃起一炷香。南风催促着返回的船桨，向西遥望不禁泪湿衣裳。有祠庙彰显着遗留的仁爱，身无钱财回归故乡。如果不知道忠定公的事迹，就先去问问崇阳（当地的人）吧。

注释

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。在古代诗词中常被用来象征美政或对贤人的思念。

返棹（fǎn zhào）

回船，驾船返回。‘棹’本义是船桨，这里指代船。

旌（jīng）

表彰，表扬。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，多指留德惠于民间。

忠定（zhōng dìng）

这里应该是丁一桂的谥号之类的尊称。

崇阳（chóng yáng）

地名，诗中暗示此地的人知晓丁一桂的事迹。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首联以‘初月照甘棠’这种自然景象起兴，‘千门一炷香’描绘出一幅宁静而又带有仪式感的画面，营造出一种静谧、庄严的氛围。颔联‘南风催返棹，西望欲沾裳’情景交融，南风催着归程，诗人西望而泪下沾裳，写出了离别时的不舍与惆怅之情。颈联‘有庙旌遗爱，无金归故乡’通过对比，一者是有祠庙纪念其遗爱，一者是无钱财归故乡，形成鲜明反差，更加深了对丁一桂品格的敬重与同情。尾联‘未知忠定者，先请问崇阳’，通过这种引导性的语句，强调丁一桂的事迹在崇阳当地是广为知晓的，侧面烘托出丁一桂的影响力。整首诗情感表达上敬重、同情与不舍交织。主题思想上是对丁一桂的赞美，通过描写他的归乡情形、当地对他的纪念以及他的清廉形象来表达对他的敬重之情。

速览

《赠丁一桂》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、赞美、抒情、思乡。初月照甘棠，千门一炷香。 南风催返棹，西望欲沾裳。 有庙旌遗爱，无金归故乡。 未知忠定者，先请问崇阳。