汪海北讣至 其三

译文

远远眺望白洋水，滔滔不绝如同碧玉般的水流。头发花白之时听闻有这样一位好友，偶然相逢便意气相投。天柱峰依然矗立在那里，神龙正在云雾中浮游。悲伤地掩上有他形象的图画，泪水落下不能停止。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

赏析

从文学手法上看，首联‘望望白洋水，滔滔碧玉流’通过描写白洋水的景象，以景起兴，奠定了一种开阔而略带怅惘的基调。‘望望’‘滔滔’两个叠词的运用，增强了画面感和情感的渲染力。颔联‘白头闻有是，倾盖忽相投’中，‘白头’点明时间，‘倾盖’这一典故（古谚有‘白头如新，倾盖如故’，指有的人相处到老还是陌生的，有的人停车交谈便一见如故）的使用，生动地表现出与友人相逢恨晚之感。颈联‘天柱峰常在，神龙云正浮’，天柱峰的‘常在’与神龙的‘正浮’形成一种动静结合的画面，也可能暗示着友人的精神如同天柱峰一样长存，或者有着神龙般的不凡气质。尾联‘悲歌掩图画，泪落不能收’直抒胸臆，通过‘悲歌’‘泪落’等词，强烈地表达出对友人去世的悲痛之情。在意境营造上，诗中既有开阔的水景描写，又有山峰、神龙等宏大而神秘的意象，与对友人的深切情感相融合，营造出一种既壮阔又哀伤的意境。主题思想主要围绕着对友人的悼念，对与友人之间情谊的缅怀。

速览

《汪海北讣至 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼念友人、借景抒情、用典、直抒胸臆。望望白洋水，滔滔碧玉流。 白头闻有是，倾盖忽相投。 天柱峰常在，神龙云正浮。 悲歌掩图画，泪落不能收。