过缑山王处士黑石谷隐居

译文

过去居住在缑山之下，特别熟悉缑山的云彩。处士很久都没有回来，看到云彩就如同看到您一样。自从分别以来已经过了十多年，战争不断，兵马纷乱。青青的溪流边开辟成了战场，黑石谷里屯驻着行军。于是使得巢父、许由这样的隐士，远远地追逐麋鹿而居。只有那南面山涧中的流水，潺潺流淌如同往昔听闻的一样。

注释

缑

gōu，山名，在今河南境内。

逾

超过，这里指超过了十年。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

巢由

巢父和许由，传说中的两位隐士。

潺湲

chán yuán，水缓缓流动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事变幻、物是人非的沧桑感。诗的前四句通过对旧居缑山以及对缑山云的熟悉，引出对处士的思念，以云来关联思念之人，充满了诗意。写作手法上，运用了对比，如将往昔宁静的缑山与如今成为战场的景象相对比，突出战争对宁静生活的破坏。情感表达上，既有对处士的思念之情，又有对战争的厌恶之感，还有对宁静往昔生活的怀念。主题思想上，反映了战争给社会带来的动荡不安，使得隐士都不得安宁，表达出对和平生活的向往。诗中对南涧水依旧潺潺流淌的描写，在一片纷扰变化中保留了一丝不变的宁静，也从侧面烘托出世事的无常。

速览

《过缑山王处士黑石谷隐居》是唐代诗人岑参的作品，主题为思念友人、厌恶战争、物是人非、隐士生活。旧居缑山下，偏识缑山云。 处士久不还，见云如见君。 别来逾十秋，兵马日纷纷。 青谿开战场，黑谷屯行军。 遂令巢由辈，远…