春日偶成 其一

译文

菊花残败了还能面对，人老了不必叹息。水上楼阁旁微风轻拂着低垂的柳枝，山边篱笆间鸟雀在啄食花朵。众多门户前都种满了桃李，十亩地里却没有种桑麻。大禹需要治理洪水，颜回却安居家中。

注释

啅（zhuó）

鸟声，此处用作动词，指鸟雀啄食。

嗟（jiē）

叹息。如‘嗟来之食’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘菊残犹可对，人老不须嗟’将菊残和人老进行对比，以菊残来劝解人老不必过度悲叹，富有哲理。‘千门尽桃李，十亩未桑麻’把桃李的普遍种植和桑麻的缺失对比，暗示社会的某种现象或者人们对不同事物的重视差异。在情感表达上，既有对自然事物的平和看待，如对菊残、柳风、雀啅花等景象的描写，体现出一种淡然；又有对社会现象或不同人生选择的思考，像大禹治水与颜回卧家的对比，反映出诗人对积极入世和安贫乐道等不同人生态度的思索。在意境营造上，诗中描绘了水阁、山篱等场景，有自然宁静的氛围。主题思想上，这首诗展现了诗人对生活现象、人生境遇以及不同价值观的多方面思考，包含着对人生、社会现象的一种理性认知。

速览

《春日偶成 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理诗、写物、对比、思考人生。菊残犹可对，人老不须嗟。 水阁风低柳，山篱雀啅花。 千门尽桃李，十亩未桑麻。 大禹须治水，颜回却卧家。