读张曲江撰徐䀻君墓碣 其二

译文

自东汉桓帝、灵帝之后的世道让人悲哀，不禁回想起陈蕃在郡为官的时候。哪里还有公车想要征召贤才呢，他一生所设的榻又有什么补益呢。事情的机缘与成败我应当能计算，上天的旨意是去是留又有谁能知道呢。回首万古江山，只见清风明月下的徐䀻君祠。

注释

桓灵

东汉桓帝和灵帝，在位时政治腐败，多被后世视为乱世之君。

陈蕃

东汉时期的名臣，以礼贤下士、刚正不阿著称，他设榻招待贤士。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，此处指代朝廷征召贤才的途径。

此榻

指陈蕃为徐孺子设的榻，陈蕃在郡不接宾客，唯徐孺子来特设一榻，徐孺子走后便悬挂起来。这里表示对贤才的敬重与礼遇。

事机

事情的机缘、时机。

天命

上天的旨意，这里表达一种命运、天意的概念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将桓灵之后的可悲世道与陈蕃在郡时的状况相对比，以引出对往昔贤才境遇的感慨。颔联通过‘公车’‘此榻’等典故，进一步强化对贤才不被重用的喟叹，‘何处’‘竟奚裨’等问句和反问句的使用，加强了情感的表达。颈联议论，‘事机成败’与‘天命去留’的对举，表达出一种人力与天命的复杂思考。尾联以景语作结，‘万古江山’的宏大背景下，‘风清月朗’中的徐䀻君祠显得静谧而又有些许寂寥，营造出一种悠远而略带怅惘的意境，在对徐䀻君祠的描写中，含蓄地表达出对徐䀻这样贤人的追思以及对其不被重用的同情等主题思想。情感上整体基调是沉郁的，既有对往昔的怀念，又有对贤才命运的叹惋。

速览

《读张曲江撰徐䀻君墓碣 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀古、叹贤、沉郁、用典。桓灵而下使人悲，却忆陈蕃在郡时。 何处公车还欲召，平生此榻竟奚裨。 事机成败我当算，天命去留人得知。 万古江山一回首，…