读张曲江撰徐䀻君墓碣 其三

译文

还没有来得及去询问像陈蕃那样能够礼贤下士的人（能否理解徐䀻君），就想要在汉桓帝在位时让先生（徐䀻君）复生。自古以来山林隐士就轻视禄位，到现在朋党派系还珍惜士大夫的名誉地位。往日的谈笑被诸位公卿怀念，年已七十老态龙钟独自被人观看。谁能想到开元年间的张相国（张九龄），重新打磨碑碣来书写自己的真情实感。

注释

支离

形容老态或衰残的样子。

碣（jié）

圆顶的石碑。

朋党

指同类的人以恶相济而结成的集团。多为争夺权力、排斥异己互相勾结而成。

衣冠

这里指士大夫的穿戴，可引申为士大夫、官绅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陈蕃辈’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，诗人对徐䀻君充满敬重与惋惜之情，同时也有对当时社会现象如朋党的感慨。在意境营造上，通过‘山林’‘禄位’‘朋党’‘衣冠’等词汇构建出一种带有历史沧桑感和政治批判意味的氛围。主题思想围绕着对徐䀻君的缅怀、对贤才的重视以及对当时社会中朋党等不良现象的批判展开。诗人通过古今对比，如古代山林之士轻禄位与当今朋党对名誉地位的重视，深刻地揭示了社会的变化和问题。

速览

《读张曲江撰徐䀻君墓碣 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为缅怀贤才、用典、历史感、批判朋党。知心未问陈蕃辈，欲起先生在帝桓。 自古山林轻禄位，至今朋党惜衣冠。 寻常笑语诸公抚，七十支离一老看。 谁道开元张相国，…