客堂秋夕

译文

隔着窗户，萤火虫的光影灭了又亮。北风夹杂着微雨，空荡的厅堂满是秋意。整夜的虫鸣声引出思乡的泪水，蟋蟀哪里知道人的愁苦呢。一年到头没有一天能快乐，因此才悲叹客居他乡的难受。寂静的江城没有什么声响，梧桐树叶上尤其显得萧瑟。

注释

萤

萤火虫。yíng

虚堂

空荡的厅堂。

竟夜

整夜。

客游

在外寄居或游历。

萧索

凄凉、冷落。xiāo suǒ

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。诗的开篇通过描写隔窗所见的萤影灭而复流的动态景象，以及北风微雨下的虚堂秋景，将秋夜的氛围烘托得很浓郁。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，如诗中的虫声竟夜、梧桐叶上的萧索等景象，都是为了衬托出诗人内心的愁苦之情。在情感表达方面，诗人着重表达了客居他乡的悲愁和浓重的思乡之情。诗人常年客游，在秋夜这种容易引发愁思的时刻，听到虫声、看到梧桐叶等景象，更觉自己的孤独与凄凉。主题思想围绕着客居他乡的悲苦展开，通过对秋夜景象的描写，将这种情感渲染得淋漓尽致。

速览

《客堂秋夕》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡情、秋夜景、客居愁、以景衬情。隔窗萤影灭复流，北风微雨虚堂秋。 虫声竟夜引乡泪，蟋蟀何自知人愁。 四时不得一日乐，以此方悲客游恶。 寂寂江城无所闻，…