罗一峰挽词 其二

译文

状元在文史领域就像少微星般闪耀，在两京的翰苑为官徒然虚度。既然有着能与日月争辉的才华光芒，怎能没有被描绘于丹青之上（流传后世）呢。细小的事情凭借诸位前辈来表章（处理），怅然远望他的高尚风范激励着后来之人。千秋之后想要与苏轼、徐渭并列，在湖水中央再建一亭（来纪念他）。

注释

少微星（shào wēi xīng）

星名，又名处士星，常用来比喻处士、隐士等，这里指罗一峰在文史领域的独特地位，像少微星般出众。

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代文人做官的重要场所，这里表明罗一峰的为官之地。

丹青（dān qīng）

本指绘画用的颜料，这里指史册或图像等，意即应该被记录下来。

表章（biǎo zhāng）

同‘表彰’，指表扬、显扬。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达一种感慨、失落的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将罗一峰比作少微星，形象地表现出他在文史领域的不凡地位，‘翰苑为官谩两京’又有一种壮志未酬的叹惋。颔联通过‘既有……那无……’的句式，以一种强烈的反问来强调罗一峰的才华应该被铭记，对比鲜明。情感表达上，充满了对罗一峰的惋惜与敬重，惋惜他的才华未能得到足够的彰显，敬重他的才华与高风亮节。在意境营造方面，既有对其才华如同日月光辉的宏大想象，又有对湖水中央建亭纪念的清幽画面感。主题思想上，旨在缅怀罗一峰，高度评价他的才华、贡献以及对后人的激励作用。

速览

《罗一峰挽词 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为挽词、惋惜、敬重、才华。状元文史少微星，翰苑为官谩两京。 既有光华争日月，那无描画在丹青。 表章细事凭诸老，怅望高风激后生。 千秋欲与苏徐并，…