湖南雪中留别

译文

如此匆忙又是如此匆忙，在湖东早早地就要分离。哪里的景象让人极度忧愁呢？就在这大雪覆盖的道路上，我骑着马踏上归程。出门就迷失了车辙马迹，只见白云与大水茫茫一片。明天就到武陵的西边了，相思之情能让人愁得两鬓斑白。

注释

草草

匆促、仓促。

归鞍

犹归骑。回家所乘的马。

辙迹

车子行驶的痕迹。

浩浩

形容广大的样子。

武陵

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘草草还草草’运用反复的手法，强调了离别的仓促，增强了语言的节奏感。颔联‘何处愁杀人，归鞍雪中道’通过问句引出送别途中雪景的描写，将愁绪与景色相结合。颈联‘出门迷辙迹，云水白浩浩’细致地描绘了雪后出门不见道路痕迹，云水白茫茫一片的景象，以景衬情，用宏大而迷茫的雪景烘托出离别的哀愁与前途的迷茫。尾联‘明日武陵西，相思鬓堪老’直接抒情，表明明日到达武陵西后，相思之情会让自己衰老，将离别后的思念之情推向极致。整首诗情感表达上，围绕着离别这一主题，将不舍、忧愁、思念等复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过描绘雪中的景象，如‘云水白浩浩’创造出一种苍茫、孤寂、凄凉的意境。主题思想则主要表达了离别的愁绪以及对离人深深的思念。

速览

《湖南雪中留别》是唐代诗人戎昱的作品，主题为离别愁、雪景诗、抒情、孤寂感。草草还草草，湖东别离早。 何处愁杀人，归鞍雪中道。 出门迷辙迹，云水白浩浩。 明日武陵西，相思鬓堪老。