东亭奉别宪副陶公
父老连村拥画航，东亭西日引杯长。
旧是宰官今宪副，后来新会古桐乡。
指挥戎马能千里，表里山河捍一方。
太史但收能吏传，升平不必问耕桑。
旧是宰官今宪副，后来新会古桐乡。
指挥戎马能千里，表里山河捍一方。
太史但收能吏传，升平不必问耕桑。
译文
乡亲们成群结队地簇拥着华丽的船只，在东亭，西边的夕阳下我们举杯畅饮。您以前是地方长官如今成为宪副，如同古时桐乡的官员后来到新会任职。您指挥兵马能够驰骋千里，凭借山河地势捍卫一方。史官只需将您收录进能吏的传记之中，天下太平就不必再询问农事了。
注释
- 画航（huà háng）
- 装饰华丽的船，常指游船。
- 宰官（zǎi guān）
- 本指官吏，这里是指陶公之前的任职身份。
- 宪副（xiàn fù）
- 官名。
- 表里山河
- 指外有大河，内有高山，地势险要。这里形容陶公凭借地势捍卫一方。
- 太史（tài shǐ）
- 史官。
- 能吏（néng lì）
- 能干的官吏。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写父老拥画舫、在东亭日暮下引杯的场景，以叙事的手法展开画面，给人以直观的送别场景感。颔联运用古今对比，将陶公的任职经历与古时联系起来，增添了一种历史的纵深感。颈联‘指挥戎马能千里，表里山河捍一方’对仗工整，气势恢宏，从正面描写陶公的军事才能和保一方平安的功绩。尾联‘太史但收能吏传，升平不必问耕桑’在情感表达上较为复杂，一方面是对陶公作为能吏的肯定，相信他必然被载入史册，另一方面也有在升平之时，对农事关注减少的一种感慨。在意境上，既有送别时的不舍与庄重，又有对陶公功绩的敬仰所营造出的一种宏大的氛围。主题思想围绕送别陶公展开，表达了对陶公的敬重、对其功绩的赞扬以及对他仕途前景的看好。
速览
《东亭奉别宪副陶公》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、叙事、敬仰、赞政绩。父老连村拥画航，东亭西日引杯长。 旧是宰官今宪副，后来新会古桐乡。 指挥戎马能千里，表里山河捍一方。 太史但收能吏传，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品