赠别张驸马

译文

上元年间长安的街道上，看到您早晨下朝正要回府宅。三十匹骏马如龙，马嚼子和雕饰的马鞍在初日映照下光彩照人。数里之外衣服的香气远远地扑人而来，长长的街道雨过天晴没有一点灰尘。奴仆斜抱着皇帝赏赐的锦缎，锦缎上一对对金麒麟凸起。天子宠爱的女婿、皇后的弟弟，在盛世之中独揽权势。一身扈从皇帝承受特殊的恩泽，宅第朱门高竖长戟。在凤凰楼上相伴吹箫，用鹦鹉杯盛酒沉醉地留客。好运过去厄运来临不必多说，宫中帝王驾崩人事就发生了翻覆。一旦获罪辞别皇宫，五年在湘江源头等待惩处。地位尊荣凄凉地多次改变，眼看世事巨变沧海桑田。华丽的厅堂、金屋另赐他人，当初的那些人都在哪里呢？在渚宫相见心中满是悲伤，懒得再问过去的事情。看您的风度气概并未消歇，不必忧愁得双泪垂落。

注释

陌

街道。mò

勒

带嚼子的马笼头。lè

衢

大路。qú

扈跸

随侍皇帝出行。hù bì

晏驾

古时帝王死亡的讳称。yàn jià

迁改

改变，变迁。qiān gǎi

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指某地。zhǔ gōng

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出一幅富贵奢华的画面，如飞龙骑马、玉勒雕鞍、衣香扑人等景象，营造出一种繁荣、华贵的氛围；后半部分则急转直下，随着人事的变迁，呈现出凄凉、沧桑之感，桑田成海的描写强化了这种意境的转变。在写作手法上，对比鲜明，前半篇极力铺陈张驸马昔日的富贵权势，后半篇则叙述他失势后的凄凉境遇，如“华堂金屋别赐人”与之前的甲第朱门形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对张驸马往昔辉煌的描写中的羡慕之情，也有对他命运转变的同情。主题思想上，通过张驸马一人的命运起伏，反映出宫廷政治变幻无常，世事沧桑难料的深刻主题。诗中的描写细致入微，通过具体的场景如“数里衣香遥扑人”等细节描写，增强画面感。

速览

《赠别张驸马》是唐代诗人戎昱的作品，主题为叙事、感怀、对比、兴衰。上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。 飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。 数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。 从奴斜抱勑赐锦，…