咏鹤

译文

孤山与赤壁遥远而迷茫，江边有稀疏柳树环绕着一座草堂。尘世之事繁多令人头发斑白变老，仙鹤面对的正是身穿白衣之人。风吹过蕙草做的帐子声音还在袅袅回荡，月亮落下后在种芝草的田里鹤影渐渐拉长。只是担心一旦有一缕煮茶的轻烟升起，它就轻易地飞到碧绿的沙滩旁边。

注释

孤山（gū shān）

位于杭州西湖，是一座文化名山。这里泛指孤独的山。

赤壁（chì bì）

有赤壁之战的古战场赤壁，这里也是泛指。

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，旧说是长寿的象征，这里指代老人。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里形容鹤洁白的羽毛。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草做的帐子，多为隐士所用。

芝田（zhī tián）

种灵芝的田地，传说中仙人种芝草的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤山、赤壁、疏柳、草堂等景象，采用了列锦的手法，勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联中“黄发”指代老人，将尘世之人的衰老与仙禽相对比，突出仙鹤的超凡脱俗。颈联中“风传蕙帐”“月落芝田”视听结合，细致地描绘出仙鹤所处的环境，‘声犹袅’‘影渐长’又动静结合，把鹤的形象在环境中进一步烘托。情感表达上，诗人对尘世有一定的厌倦之感，从‘尘世事多黄发老’可看出，同时又对仙鹤充满了喜爱与羡慕之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，借对仙鹤的描写，表达了对尘世生活的看法以及对闲适自在生活的向往。

速览

《咏鹤》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物诗、清幽、对比、尘世倦意。孤山赤壁两茫茫，疏柳江边一草堂。 尘世事多黄发老，仙禽真对缟衣郎。 风传蕙帐声犹袅，月落芝田影渐长。 却怕茶烟生一缕，…