中秋夜示江右李刘二生

译文

自古以来这样美好的聚会并非只在今朝才有，两位后生啊，我们高兴地一起斟酒对饮。暂且看看大海上中秋的明月吧，不要兴起归隐庐山半夜的心思。上天的规律确实应该怜惜主人和客人（相聚的情谊），浮云不敢随意摆弄晴阴（天气）。邵雍独独喜爱梧桐之上（的宁静），万籁无声的时候意境自然深远。

注释

溟海（míng hǎi）

溟海即大海。出自《列子·汤问》：‘终北之北有溟海者，天池也。’

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

尧夫

指邵雍，北宋著名理学家，字尧夫。

万籁（lài）

自然界发出的种种细微的声响。常建《题破山寺后禅院》有‘万籁此都寂，但余钟磬音。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明聚会的欢快，‘喜同斟’直白地表现出喜悦之情。颔联采用了对举的手法，‘溟海中秋月’描绘出宏大的中秋月色之景，‘匡庐半夜心’则蕴含着一种出世归隐的心思，二者相对，一实一虚。颈联运用拟人的手法，赋予‘天道’怜主客的情感，‘浮云’不敢弄晴阴，将自然之物人格化，增添了生动感。在情感表达上，既有对聚会的欣喜，又有对友人的劝慰，希望友人珍惜当下相聚的时光，不要有出世的想法。在意境营造方面，通过对中秋夜、溟海月、匡庐心等意象的描写，营造出一种既开阔又略带静谧思索的意境。主题思想上，表达了对友情的重视以及对人生态度的一种思考。

速览

《中秋夜示江右李刘二生》是明代诗人陈献章的作品，主题为中秋诗、友情、劝勉、借景抒情。胜会古来非独今，两生尊酒喜同斟。 且看溟海中秋月，莫动匡庐半夜心。 天道端须怜主客，浮云不敢弄晴阴。 尧夫独爱梧桐上，…