寄李九渊

译文

菊花都已经开败了，我却还没有拿酒来饮，更是对着菊花读起《楚辞》中的《离骚》。江阁的影子随着西下的太阳流转，海鸿的鸣叫声引得北风呼啸。大寒时节天地间还可以外出，到老来身体总是厌恶劳累。可叹我和你同岁，镜子里谁又能让白发更长呢。

注释

持醪（láo）

拿着酒。醪，浊酒。

楚骚

指屈原的《离骚》，常用来表达哀怨、忧国忧民等情感，此处用以烘托诗人的寂寥之情。

海鸿

海边的大雁，大雁在古诗中常用来寄托情思、表达孤独漂泊等情感。

垂老

将近老年，垂，接近。

筋骸（hái）

筋骨。骸，身体。

同甲子

同岁。甲子，干支纪年法中的一个，这里代指年龄。

霜毛

白发，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联以'黄花开尽'点明时间，通过'不持醪'与'读楚骚'两个行为，展现出一种孤清寂寥的状态，以景与事的结合开篇，奠定全诗的基调。颔联通过描写江阁的影子随日流转和海鸿声与北风的呼应，画面感极强，借景抒情，其中'影流'、'声引'运用了动态描写，让静态的江阁和海鸿富有生机。颈联中'大寒天地'的阔大与'垂老筋骸'的渺小形成鲜明对比，写出年老体衰的无奈。尾联以'同甲子'点明两人同岁，'镜中谁让长霜毛'这一疑问结尾，感慨岁月无情，又有一种同病相怜之感。在情感表达方面，全诗传达出一种年老、寂寥、对时光流逝的无奈与感慨之情。在意境营造上，诗中通过江阁、西日、海鸿、北风等景象营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人与友人同岁，同处于暮年的寂寥与对时光的喟叹展开。

速览

《寄李九渊》是明代诗人陈献章的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、寂寥、叹时光。黄花开尽不持醪，更对黄花读楚骚。 江阁影流西日转，海鸿声引北风高。 大寒天地犹堪出，垂老筋骸总厌劳。 嗟我与君同甲子，…