次韵梅侍御赠别

译文

琴弦一旦弹奏起来，那乐声仿佛飘入白云深处，这山水之间又有谁是能够共同欣赏音乐之人呢？人老了就偏爱晴天里穿布裘（晒太阳），春天来临的时候花树不适合生长在背阴之处。善与恶、美与丑相互对立虽然是自然规律，但天地万物同属一体是这颗心的感悟。带病在寒冷的江边远远相送，古老的椰树叶子脱落，北风呼啸着吟唱。

注释

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，也泛指琴瑟类弦乐器。

赏音（shǎng yīn）

知音，这里指能听懂音乐、理解自己的人。

布裘（bù qiú）

布制的皮衣，这里可能是指一种普通的保暖衣物。

两端（liǎng duān）

这里指相互对立的两个方面，如善恶、美丑等。

妒复（dù fù）

可能是指嫉妒、反复等相互对立的情绪或者现象。

乾坤（qián kūn）

天地，代表世间万物。

赏析

从文学手法上看，首联以‘朱弦一弄’起笔，营造出一种高雅且清幽的氛围，‘白云深’给人一种幽远的感觉，同时以问句‘山水何人共赏音’引发读者思考，为全诗奠定了一种略显孤寂的基调。颔联采用对比手法，‘老去’与‘春来’相对，‘偏爱日’和‘不宜阴’相对，形象地表达出不同情境下的不同需求。颈联富有哲理，论述‘两端’与‘一体’的关系，从天道到人心，拓展了诗歌的思想深度。尾联描绘出一幅扶病相送、寒江椰叶脱落、北风吹吟的画面，以景结情，烘托出送别时的凄凉和不舍之情。在情感表达方面，既有对知音难觅的感慨，又有对年老处境的感叹，还有对送别友人的不舍与哀伤。在意境营造上，诗中既有白云、山水的清幽意境，又有寒江、北风的凄凉意境。主题思想上，围绕着知音、年老之叹、哲理思考和送别等多个方面展开。

速览

《次韵梅侍御赠别》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、知音难觅、哲理、年老之叹。朱弦一弄白云深，山水何人共赏音。 老去布裘偏爱日，春来花树不宜阴。 两端妒复虽天道，一体乾坤是此心。 扶病寒江远相送，…